Frankreichaustausch der IGS Embsen

Am 07.12.2017 fand der Abschlussabend des Frankreichaustausches im Schulrestaurant unserer Schule statt. Nachdem alle gemeinsam aufgebaut hatten, konnte das vorweihnachtliche Event losgehen. Neben netten Gesprächen, einigen Reden und dem fantastischen Mitbringbüffet gab es von unseren französischen Gästen eine Überraschung: Nach einem Vortrag von verschiedenen Adjektiven, die den Aufenthalt aus Sicht der Franzosen beschrieben, wurde das Lied 'Aux Champs-Elysées' präsentiert. Vielen Dank - das war großartig! Am nächsten Tag fuhr dann die gesamte Gruppe mit der Bahn nach Hannover, um die Landeshauptstadt zu erkunden. Nach einem Spaziergang über das Stadion, den Maschsee, den Maschpark , das Rathaus mit seinen Stadtmodellen, die Aegiedienkirche und die Altstadt konnten die Schülerinnen und Schüler ihre Freizeit genießen. Abends war dann allerdings Zeit für Tränen - der Abschied rückte näher. Unsere französische Freunde brachten uns zu unserem Zug nach Lüneburg und verabschiedete

In diesen Tagen haben wir wieder Besuch aus unserer Partnerschule in Luneray (Collège Maeterlinck). Die 30 Schülerinnen und Schüler werden von zwei Lehrkräften der Schule begeleitet. Da dieser Besuch in der Vorweihnachtszeit stattfindet, liegt das Projektthema sehr nahe: Weihnachten in Deutschland und Frankreich. Somit werden Plätzchen gebacken, Dekorationen erstellt und Informationen zum Weihnachtsfest in Deutschland un Frankreich gesammelt, verglichen und dann auf Plakaten zusammengefasst. Ergänzt wird dies durch die zahlreichen winterlichen Aktivitäten, die die Gastfamilien der Schülerinnen und Schüler durchführen und zwei Schulfahrten nach Lübeck und Hannover. An dieser Stelle möchten wir (die Lehrkräfte des Faches Französisch) uns bei allen Teilnehmenden und Unterstützenden bedanken, hierzu zählen besonders die Gastfamilien und die Lehrkräfte der Fächer Mukubi und Sport. Wie immer vergeht die Zeit wie im Fluge, schon bald müssen wir wieder Abschied voneinander neh

Heute kommen unsere französischen Freunde aus Luneray in Embsen an. Eigentlich hatten sie gehofft, um 18:00 Uhr einzutreffen, aber leider verzögert sich die Ankunft aufgrund zahlreicher Staus auf der Strecke. Wir halten alle über die WhatsApp-Gruppe bzw. SMS auf dem Laufenden.

Nach neuesten Planungen werden unsere französischen Freunde vom Collège Maeterlinck in Luneray bereits am 01.12.2017 (abends) ankommen :-).

Der Info-Abend zum Frankreichaustausch findet am 25.09.2017, um 19 Uhr statt. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer bekommen hierfür noch eine Einladung. An diesem Info-Abend werden auf alle Fälle auch alle nötigen Formulare ausgegeben. Bitte einen Stift mitbringen.

Nach dem bisherigen Stand werden unsere französischen Freundinnen und Freunde vom 02.12.-10.02.2017 in Deutschland sein. Angedacht ist bislang, dass wir wieder am Ende des Austauschs (also am 08. oder 09.) einen Ausflug gemeinsam machen und die Franzosen dann am Ausflugsort verabschieden, wo sie dann noch einen Tag ohne uns verbringen. Die Planungen laufen langsam wieder an... Infos folgen.

... und freuen uns darauf auszuschlafen.

Ankunft in Uelzen soll um 01:04 Uhr sein. Dann noch so um die 18 Minuten! Dies ist der letzte Eintrag für heute. Ihre Kinder freuen sich auf Sie. Einige würden das aber niemals zugeben.... 😂

Wir warten noch auf Anschlussreisende. Diesen Service der Bahn schätze ich mittlerweile sehr. Man muss sich nur einmal vorstellen, wir hätten mit einem Zug Verspätung und würden keinen Anschluss mehr bekommen. Also... wir kommen später an. 20 Minuten Verspätung.

Es bleibt bei der bisherigen Verspätung und der Zug ist jetzt etwas leerer. Die Fans stellten sich als 96er heraus, sodass natürlich jetzt alles wieder entspannter ist. Hannover hat übrigend unentschieden gespielt.

Wir sind immer noch auf dem Weg nach Hannover. Bislang liegt die Ankunft weiterhin bei 00:17 Uhr, also 15 Minuten Verspätung. Wir sitzen übrigens im Wagen 6. Das wird das Finden auf dem Bahnsteig erleichtern.

In Hannover sollen wir um 00:17 Uhr ankommen. Das heißt weiterhin 15 Minuten Verspätung.

Nach einer Art Nothalt wegen eines Türdefekts sollen wir gleich um 23:18 in Göttingen ankommen. Unser Zug hat wohl momentan 15 Minuten Verspätung.

In Kassel scheinen wir unsere 7 Minuten Verspätung gehalten zu haben. Das hält sich im Rahmen. Der Zug wird immer voller. Fußballfans.....😂😞

Wir sind wieder im Plan. Der Zug ist immer noch richtig voll. Wir müssen unsere Plätze stetig verteidigen. Übrigens: Wir sind mit 19 Jugendlichen nach Frankreich gefahren und kommen mit 20 zurück. Wir haben eine Schülerin aus Luneray mitgenommen, die an unserer Schule für drei Monate Deutsch lernen wird. Sie nimmt am Programm ,Brigitte Sauzay' teil, dass es Jugendlichen ermöglicht für bis zu drei Monate an der Schule des Austauschpartners zu lernen. Dies wird mit Zuschüssen vom Deutsch französischen Jugendwerk (DFJW) zu den Fahrtkosten unterstützt. Wenn Ihr Kind den Wunsch äußert, am Programm teilzunehmen, sprechen Sie uns gerne an. Momentan haben wir auch noch eine weitere Schülerin aus Luneray, die das Programm machen möchte. Wer sie aufnehmen möchte, kann sich ebenfalls bei uns melden. P.S. Während des Schreibens stellte sich raus, dass wir jetzt doch etwas 7 Minuten Verspätung haben. Das geht ja...

Angedacht ist, dass die französischen Schülerinnen und Schüler Anfang Dezember in der Vorweihnachtszeit zu Gast an unserer Schule sein werden.

... und viele haben sich einfach mal ein bisschen auf's Ohr gelegt. Kein Wunder, die letzten beiden Tage waren ja auch anstrengend. Wir hoffen aber natürlich, dass die vielen Eindrücke vom.Austausch und von unserem Besuch in Paris hängen bleiben.

Liebe Eltern, gerne können Sie Ihre Kinder auf dem Bahnsteig abholen. Bitte sagen Sie uns dann kurz Bescheid, damit wir wissen, dass Ihr Kind wieder unter Ihrer Obhut steht. Kurzinfo: Wir rechnen momentan mit einer Verspätung von 10 Minuten - sind gerade aus Frankfurt rausgefahren.

Das Umsteigen in Mannheim hat geklappt, wir sitzen im Zug, mit dem wir heute Nacht in Lüneburg ankommen werden. Noch knappe 5 Stunden Fahrt. Ein Wort noch: Wir saßen gerade mit einer wirklich lauten Gruppe im Zug - unsere Schüler sind was Benehmen angeht echt spitze!

In diesem Moment erreichen wir Kaiserslautern. Etwas Verspätung - noch kein Weltuntergang. Aifholbar! Nächste Station Manmheim.

In diesem Moment erreichen wir die Metropole Kaiserslautern. Bislang scheinen wir pünktlich zu sein.

In diesem Moment erreichen wir die Metropole Kaiserslautern. Bislang scheinen wir pünktlich zu sein.

In wenigen Minuten kommen wir in Saarbrücken Hauptbahnhof an. Der Zug scheint bislang pünktlich zu sein. Gut..., denn in Mannheim haben wir lediglich 15 Minuten zum Umsteigen. Wir sind zwar im Training, verzichten könnten wir trotzdem darauf.

M. aus B. lief gegen ein Straßenschild. F. aus R. machte Bekanntschaft mit zielsicheren Möwen. L. aus B. lief auch gegen ein Schild. TL. aus R. stolperte über einen Zaun. M. aus D. verdrehte sich das Knie. M. aus E. verpasste den Bus und stieß später zu uns. M. aus E., L. aus L. und J. aus A. mussten wider Erwarten in einem anderen Zimmer übernachten. T. aus R. stolperte über ein Blumenbeet.

Mehr oder weniger ausgeschlafen haben wir uns nach dem Frühstück um halb 10 auf den Weg nach Montmartre gemacht. Nach gefühlten 10.000 Treppenstufen sind wir oben beim Place du Tertre angekommen, auf dem wir das rege Geschehen der Cafés und Straßenkünstler beobachten konnten. Ein paar Meter weiter haben wir uns dann die wunderschöne Sacre Coeur angesehen. Nach einer kurzen Verweilpause sind wir für eine Mittagspause mit etwas Freizeit zum Gare St. Lazare gefahren. Nach der Stärkung haben wir dann noch einen Abstecher zur Notre Dame gemacht. Danach mussten wir zurück zum Hotel fahren, um unser Gepäck abzuholen und die Rückfahrt anzutreten. Der Weg zum Bahnhof mit den Koffern bei strahlender Sonne war sehr, sehr anstrengend, so dass wir alle heilfroh waren, als wir am Gare de l'Est ankamen. Wir sitzen gerade in unserem 1. Zug Richtung Mannheim, der pünktlich abgefahren ist.

Unser Abendspaziergang startete um halb 7. Unser erstes Ziel war der Louvre. Von dort sind wir durch die Tuilerien-Gärten zu der Place de la Concorde gelaufen. Nach einem Abstecher auf die Pont Alexandre sind wir am Grand und Petit Palais vorbei bis zu den Champs Elysées weitermarschiert. Zum Abendessen sind die Schüler in Kleingruppen zu Quick gegangen und mussten ihr Menü auf Französisch bestellen. Nach der Stärkung haben wir den Arc de Triomphe im Dunkeln bewundert. Um 22 Uhr hatten wir von dort einen tollen Blick auf den glitzernden Eiffelturm. Auf dem Rückweg sind wir noch einmal beim Trocadero ausgestiegen, um den Eiffelturm in seiner ganzen Pracht hell erleuchtet zu sehen. Kurz vor Mitternacht sind wir alle todmüde in unsere Betten gefallen ... hoffentlich 😂 Alle Jugendlichen haben genaue Regeln für das Verhalten im Hotelzimmer auch schriftlich per Whatsapp erhalten.

Vom Bahnhof St. Lazare sind wir mit der Metro bis zur Porte de St. Ouen gefahren.  Von dort mussten wir den letzten Kilometer noch zu Fuß zurücklegen - das war mit den Koffern wirklich anstrengend für manche!! Im Hotel konnten wir unsere Koffer schonmal abstellen. Da wir die Zimmer aber noch nicht beziehen konnten, sind  wir direkt wieder losmarschiert Richtung Metro, die uns zum Jardin du Luxembourg gebracht hat. Dort haben wir bei Sonnenschein gemütlich gepicknickt und etwas Kraft getankt. Als wir wieder gestärkt waren, sind wir weiter zum Eiffelturm gefahren. Dort haben wir die Sicherheitskontrollen problemlos passiert und sind dann tapfer die Stufen bis zur 1. Etage hochgegangen. Einige Mutige haben sich sogar bis zur zweiten Etage hochgewagt. Die Blicke von oben sind einfach einzigartig! Wieder unten hat der ein oder andere noch ein Souvenir gekauft, bevor wir dann den Rückweg zum Hotel angetreten haben, um unsere Zimmer zu beziehen. Da wir alle schon rauchende Füße haben vom viel

Nach einigem Hin und Her sitzen wir jetzt im leicht verspäteten Zug nach Paris. Unser letzter Schüler ist direkt zum Bahnhof gebracht worden, weil er den Bus vom Collège zum Bahnhof nach Luneray verpasst hat. 😂 Nun kann unser Paris- Abenteuer losgehen.

Zunächst sind heute Morgen alle Schülerinnen und Schüler mit ihren Austauschpartnern in den Unterricht gegangen. Um 09:30 Uhr wurde dann der deutsche Beitrag zum Abschiedsabend, der Titel 'Gentleman Cambrioleur', der sich mit Arsène Lupin beschäftigt, noch einmal aufgefrischt und einstudiert. Danach schlossen sich eine verlängerte Mittagspause und ein Picknick im Schulrestaurant an. Im Anschluss wurden dann noch einmal gemeinsam die Beiträge für den Abschlussabend geprobt, die Ergebnisse der Projektarbeit aufgehängt und der Saal technisch und auch räumlich vorbereitet. Um 19:00 Uhr ging es dann los. Nach einer Ankommensphase wurde der Abend durch die Schulleiterin eröffnet. Es schlossen sich eine Zumba-Performance aller Schülerinnen und Schüler und der deutsche Beitrag an. Danach hielten vier deutsche Schülerinnen und Schüler und die beiden Lehrkräfte eine kurze Rede zum Dank an alle Beteiligten. Die Rede endete mit einer Überleitung zum offiziellen Teil des Abends: der Verles

Der Tag startete mit einem Arsène Lupin Film - auf Französisch ohne Untertitel! Das war gar nicht so leicht, aber jetzt kennen wir immerhin einen französischen Klassiker 😊 Nach dem Film haben die Schüler ihre Corres in den Unterricht begleitet.  Nach der Mittagspause haben wir alle zusammen eifrig und erfolgreich an unserem Projekt zu den Klischees gearbeitet.  Dabei sind viele, schöne Produkte entstanden,  z. B. Comics, PowerPoint-Präsentationen sowie Fotoreihen. Um 17 Uhr sind alle nach Hause gegangen und haben den Abend mit ihren Gastfamilien verbracht.

Heute ist Montag und wir starten in unsere zweite Austauschwoche. Die Schülerinnen und Schüler haben am Wochenende viel erlebt, das konnten sie zunächst in den ersten zwei Stunden des Schultags berichten. Einige waren (zum Shoppen) in Rouen, andere waren in einem Freizeitpark oder in einem Kletterpark. Wiederum andere haben berichtet, dass sie beim Bowling waren. Typisch französisch 😂 waren die Mahlzeiten: Pizza und Hamburger. Einige haben sich gewundert, dass ihre Pommes frites nicht gesalzen und das Steak haché sehr blutig waren. Wenn dies die einzigen Sorgen waren, können wir sehr zufrieden sein. Auf dem heutigen Programm stand am Vormittag zudem Unterricht mit den Corres sowie das Einproben eines französischen Liedes für den Abschlussabend. Wir singen 'Gentleman cambrioleur' - das kann ja gerne mal von allen Interessierten gegoogelt werden. Nach Schulschluss wird der Tag in den Familien verbracht und es kann ein wenig Kraft getankt werden, um diese anstrengende Woche (Pr

Das Wochenende verbringen die Schülerinnen und Schüler in ihren Gastfamilien. Hierüber werden wir am Montag berichten. Die Lehrkräfte haben am Samstag einen weiteren offiziellen Termin wahrgenommen: Eine Abordnung der Gemeinde Deutsch Evern, die den Kontakt zu unserer Partnerschule hergestellt hat, ist in diesen Tagen zu Gast in Luneray. Am Samstag fand eine gemeinsame Sitzung der Partnerschaftsausschüsse statt, wo unter anderem auch das Programm für das alljährliche Treffen der beiden Gemeinden vorgestellt wurde. Dieses Jahr wird Deutsch Evern zu Gast in Luneray sein. Die Lehrkräfte haben sich bei diesem Treffen kurz vorgestellt und eine Einladung zum Abschlussabend ausgesprochen.

Heute Vormittag sind wir alle zusammen mit dem Bus in den Küstenort Étretat gefahren. Dort haben wir zunächst im Musée Maurice Leblanc eine ganze Menge über den bekannten Romanhelden Arsène Lupin erfahren, bevor wir dann die beeindruckenden Falaises d'Étretat hinaufmarschiert sind. Die Blicke von den Felsen waren schlicht atemberaubend! Das Wetter hat uns zum Glück nicht im Stich gelassen und so konnten wir im Freien picknicken. Von Étretat sind wir am frühen Nachmittag nach Fécamp weitergefahren. Dort haben wir zunächst bei etwas Freizeit in kleinen Gruppen den Ort erkundet. Anschließend haben wir eine interessante Führung über die Fischerei und die Arbeit in der Herings-Räucherei gemacht, bei der wir am Ende sogar den frisch geräucherten Hering verkosten durften. Um 18.00 Uhr waren wir zurück beim Collège. Nun sind alle bei ihren Corres und wir sind gespannt, was sie am Montag vom Wochenende erzählen werden.

Nach einer erfolgreichen Probe und einem gemeinsamen Stadtrundgang der deutschen Gruppe durch Luneray, genießen wir nun alle einen freien sonnigen Nachmittag. Die Jugendlichen verbringen Zeit mit ihren Corres, unter anderem ist bei einigen ein Barbecue geplant. Die Lehrkräfte erkunden Veules-les-Roses und den Strand.

Heute Vormittag hat ein Teil der Schüler die ASSR absolviert (eine Art Verkehrssicherheitsprüfung), die anderen Schüler haben ihre Corres in den Unterricht begleitet.  Heute Nachmittag werden wir zusammen mit den Franzosen ein Lied für den Abschiedsabend proben.

Am Mittwochnachmittag haben wir uns nach einem Picknick im Schulrestaurant intensiv mit unserem Projekt beschäftigt. Zuerst haben sich die Schüler allein (Think!) allgemein mit Klischees zum jeweiligen anderem Land auseinander gesetzt. Im nächsten Schritt haben sich die jeweiligen Austauschpartner zusammen gesetzt und sich über die gefundenen Klischees ausgetauscht (Pair!). Gar nicht so leicht, denn erstens steht natürlich immer die Sprache im Weg und zweitens erfährt man auch Dinge, die einem gar nicht so bewusst sind. Im nächsten Schritt haben wir zwei kurze Filme geschaut, die das Thema aus der jeweils eigenen Sicht noch einmal humorvoll aufnehmen. Danach tauschten sich dann Vierergruppen untereinander aus und ergänzten mit den Informationen der beiden Filme (Share!). Nach einer kurzen Pause im Sonnenschein haben sich die Schüler dann im Rahmen eines zweisprachigen Placemats über mögliche Projektergebnisse bzw. Präsentationen ausgetauscht und schließlich Verantwortlichkeiten gekl

Heute Vormittag haben wir das Seebad Dieppe erkundet und dort eine sehr interessante Führung im château-musée genossen. Wir wissen nun eine ganze Menge über Elfenbein, Impressionismus und die Geschichte der Seefahrt. Gerade haben wir in der Schule gepicknickt und nun werden wir mit der Projektarbeit beginnen.

Nach dem Essen, es gab Nudeln mit Mangold und Geschnetzeltem sowie Brot, einen Salat, ein Milchprodukt und einen Nachtisch, haben wir uns nach einer längeren Mittagspause an Zumba versucht. Unsere Kollegin Karine hat uns professionell angeleitet. Danach haben die Schüler auf sechs Feldern (auch draußen) eine Variante von Völkerball gespielt. Um 16:00 war heute ausnahmsweise schon Schulschluss, weil sich eine andere Schulveranstaltung anschloss. Die Schüler sind mit ihren Corres nach Hause gefahren. Morgen geht's nach Dieppe, einem schönen Küstenort. Nachmittags picknicken wir in der Mensa, denn diese bleibt morgen kalt, da mittwochnachmittags keine Schule ist. Danach werden wir an unserem Projekt arbeiten. Kein einfaches Unterfangen.... Projektarbeit auf Französisch und Deutsch ist umständlich.

Etwas müde und noch unter dem Einfluss der Fahrt sind wir heute alle um 08:30 Uhr in der Schule angekommen. Zunächst wurden wir offiziell mit einem französischen Frühstück begrüßt: pain au chocolat, jus d'orange, café, baguettes, confiture, clémentines und chocolat chaud. Danach hat ein Teil der Gruppe bereits mit dem Einüben eines Songs für den Abschlussabend begonnen, der andere Teil hat an der ASSR- Prüfung teilgenommen, das ist eine Art Zertifikat für Verkehrssicherheit. Momentan erkunden die deutschen Schüler im Rahmen einer Rallye die Schule. Danach gibt's Mittagessen im réfectoire und schließlich werden wir sportlich aktiv.

Auf dem Bahnhof von Yvetot wurden wir mit einen großen  Hallo begrüßt. Nach einer kurzen Orientierungsphase hatte jeder Jugendliche seine Partnerin/ seinen Partner gefunden und die Familien sind nach Hause gefahren. Wie die erste Nacht in der Familie war, erfahren wir dann morgen.

Die Spannung steigt, in wenigen Minuten sind wir da. Dann werden wir unsere französische Freunde wiedersehen.

Sichtlich müde und ein bisschen albern, getreu dem Motto 'Nach müde kommt blöd', aber immer noch guter Laune, sitzen wir jetzt im Zug nach Yvetot. Der Zug ist pünktlich losgefahren, wir freuen uns gleich auf die Familien. Ein Halt noch in Rouen, dann sind wir da.

Wir sind pünktlich an der Gare St Lazare angekommen und warten jetzt auf unseren Zug. Wie immer in Frankreich wird das Abfahrtsgleis erst 20 Minuten vorher bekannt gegeben.

Wir sind im Frankreich angekommen. Gleich fahren wir auf die TGV Strecke und rasen nach Paris.

Es hat geklappt. Wir sitzen im Zug nach Paris. Bald geht's hinter Strasbourg mit 300 Sachen durch Frankreich. An der Einstiegschoreographie arbeiten wir noch. :-)

Wir warten auf unseren Zug.

Wir liegen im Zeitplan.

Wir sitzen im Zug, das Gepäck ist verstaut. Auf geht's nach Karlsruhe.

Bitte beim Packen für den Austausch nicht vergessen: Personalausweis, Kinderausweis oder Reisepass Sportzeug Gastgeschenk :-)

Am 27.03. werden wir wieder nach Luneray starten. Dieses Mal sind Schülerinnen und Schüler aus dem Roten, dem Gelben und dem Grünen Jahrgang und die Lehrkräfte Charlotte Golz und Nils Heinrichs dabei. Wir werden uns dieses Jahr im Rahmen des Projekts mit Klischees und Vorurteilen beschäftigen. Zudem werden wir mit unseren französischen Freundinnen und Freunden die Region um Luneray erkunden und an zwei Tagen am Ende des Austauschs Pariser Sehenswürdigkeiten besichtigen. In der Nacht vom 07. auf den 08. April treffen wir wieder in Lüneburg ein.